Egy esős nyári délután / On a rainy summer afternoon

Sok-sok forró nyári nap után kedden végre megérkezett a várva várt eső.

After many long, hot, sunny summer days we received the rain we had been waiting for.

Amíg kint zuhogott az eső, a lányok bent játszottak.

Outside raining, inside the children playing.

201407 250201407 259Mindenki kedvence: a lego duplo / All time favorite: the lego duplo 🙂

201407 267201407 269

Kicsi Bogi a több mint két méter hosszú patchwork kígyóval. Ezeket a textil kígyókat a lányoknak varrtam, az ágyuk szélére a fal felőli oldalra szokták tenni a “lyukba”. Néha aztán előveszik és játszanak is velük.

Little Daughter is struggling with the way too long scrappy snake. I sewed one for each Daughter. They take place most of the times on the beds, sometimes they are playing with them. The snakes are over 2 yards long and are part of my scrap using projects.

201407 276

Habár a hőmérséklet csak néhány fokot csökkent, mégis sokkal hűvösebbnek éreztük a levegőt…majdnem fáztunk… és ez elég jó ok volt arra, hogy egy finom melegszendvics vacsorát készítsek.

Altough the decrease in temperature was only a few degrees, we felt the air much cooler…a good reason for a grilled warm sandwich with cheese and other yummy things (have you a proper name for it in english? … I looked up the word in some online dictionary with no result)

201407 278

Ezek után pedig nem volt más hátra, mint hogy azon frissiben leteszteljük az udvaron a pocsolyákat ezekben a divatos krokodilos gumicsizmákban.

After all it was time to go out and test the puddles with these fashionable pairs of rubber boots.

Advertisements

4 thoughts on “Egy esős nyári délután / On a rainy summer afternoon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s