Kötött körsál L.-nek / Knitted tube scarf for L.

Bogi a múlt héten megfázott, amiből a végén mandulagyulladás lett minden velejárójával. Most már kezd szépen felépülni de volt néhány álmatlan éjszakám az ágya mellett a magas láz, köhögés és az állandó orrfújás miatt. Emiatt éppen csak az utolsó pillanatban tudtam elkészíteni az adventi koszorút szombaton, az adventi kalendáriumokat pedig vasárnap éjjel, hogy másnap már elkezdhessék kibontogatni a lányok a kis meglepetés csokikat. Múlt héten nagyjából ebben ki is merült a kézműveskedésem.

Our Little One caught cold last week that developed tonsillitis later with high fever and the other things that are relating with this illness. She is slowly recovering, but last week I had many sleepless nights on the side of her bed. That’s why I made in the last minutes the Advent wreath on Saturday and Advent calendars on Sunday night so that the girls could open the first surprise chocolates on Monday morning. That was all my crafty time last week.

201412 061Ezen a héten pedig egy körsál kötésére koncentráltam. Úgy egy hónappal ezelőtt itt volt a lányoknál barátnőjük és osztálytársuk L., akivel az udvaron játszottak, miközben én a saját sálamat kötöttem (még mindig nincs kész). Egy idő múlva odajön L., hogy megnézze mit csinálok. Nagyon tetszett neki és csak nézte ahogy kötök. Ezután bementünk a nappaliba és mindenki választhatott egy neki tetsző gombolyag fonalat, amin megmutattam a horgolás alapjait. L. nagyon érdeklődő és türelmes volt, rövid idő alatt elsajátította amit mutattam, így megígértem neki, hogy az általa választott fonalból kötök neki egy sálat. Nagyon örült neki, mindjárt sorolta is, hogy milyet szeretne 🙂 Eddig nem volt időm ezzel foglalkozni de Mikulásra mindenképpen el akartam neki készíteni, így ezt a hetet erre szántam, már ami kis időm volt kötni.

This week I was focusing on finish a knitted tube scarf for L., friend and classmate of the Twins. Last month L. was here playing with my girls and after some time she came to me looking at what I was doing – knitting my scarf. She liked the scarf and the knitting too so I showed her…how to crochet 🙂 with yarn she chose from my stash. She was such a patient and good ‘student’ that after we finished the crocheting I promised her to knit a scarf from the yarn she picked. I wanted to finish it this week for in Hungary the Santa Claus comes on the 6th of December and puts some sweets and little surprises in the boots of the kids who were behaving good during the year. 🙂 I thought I will be timing the scarf on this date.

201412 050Sál blokkolása Bogi szivacskirakóján. / Blocking the scarf on Bogi’s foam playmat.

201412 058 A sál nagyon puha és kellemes viselet lett. / It is really warm and soft.

Advertisements

One thought on “Kötött körsál L.-nek / Knitted tube scarf for L.

  1. Hope the Little one is feeling better …. great scarf 🙂 and it may encourage her to take up knitting / crocheting! 🙂 Hope kids were visited by Santa on the 6th …. in our house even big children (me) had a visit! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s