Kezdések és befejezések / Finishes and new starts

Az elmúlt hetekben két dolgot fejeztem be. / I finished two things in the last two weeks.

A körsálamat… / The tube scarf for myself….

201501 040Zokni kötőfonalból. / From sock yarn.

201501 035… és egy lyukas pulcsiból készült párnát.

...and a pillow I made from a sweater that had a hole on the back.

201501 052Zsebes pulcsiból készült. / The pockets were parts of the sweater.

201501 023Csak egyik oldalon kellett összevarrni és egy cipzárt varrni az aljára. / I only made one sewing line and added a zipper.

201501 025Új dolgokba is belekezdtem. / New starts have happened, too.

201412 085Nagyon sok és sokféle kék maradék anyagdarabkám van, ezek felhasználására készülök ezekkel a homokóra blokkokkal, amelyekből a végén egy takaró lesz.

I started a blue scrappy hourglass quilt just to use up all my blueish scraps I store in a big shoe box.

201412 088Másik új kezdés ez a hatszögekből álló virágokból készülő falikép.

Another start of the month is a hexagon flower wall hanging for the home.

201501 045A sablonokat a tavalyi falinaptár lapjaiból vágtam ki. / The hexagon paper templates are cut from the pages of last year’s wall calendar.

201501 056A karácsonyra kapott anyagokból készítem. / From the fabrics I’ve got as Christmas present.

201501 057Már ennyit összevarrtam. / So many finished so far.

És az ok, ami miatt egy teljes hétig hanyagoltam a blogot…Bundás, az új családtag, egy tíz hetes puli, border terrier és tacskó keverék kölyök kutyus. Férjem egyik kolléganője keresett szerető gazdit a kutyusnak és testvéreinek. Mikor megláttuk a képet, azonnal igent mondtunk rá, nagyon szeretjük és sokat foglalkozunk vele, főleg én, mivel én vagyok itthon egész nap. Olyan mint egy kisgyerek…pont jókor érkezett, miután Bogi elkezdett oviba járni. 🙂 így tudok vele napközben foglalkozni, tanítgatni, hogy jól szocializált, szófogadó kutyus legyen belőle. Délutánonként pedig a gyerekek nyüzsögnek körülötte és játszanak vele.

And the reason why I was silent on the blog for an entire week is the new member of our family, the 10 week young dog puppy named ‘Bundás’, her name means shaggy or fur-coated in English. When we heard that she needed a new home, we said yes to her without hesitation. We love her from the very first moment we received this tiny mixture of puli, terrier and dachshund.

201501 067Az ideiglenes helye…azóta már van kutyaháza is. / The box was her temporary resting place, now she has a doghouse.

201501 082Játék közben. / Playing with a dog toy.

Advertisements

3 thoughts on “Kezdések és befejezések / Finishes and new starts

  1. Pingback: Hexagon Flower Garden Quilt elkészült / finished | Nora's Quilt Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s