Megint varrok / Sewing again

Mióta az Óriástakaróhoz horgolom a négyzeteket, szinte másra nem is jutott időm. Ezért sok félig- vagy majdnem kész varrnivaló tornyosult a varrós asztalon és a szék hátán. A nagy tavaszi takarítás és rendrakás során a varrós sarkom is szeretném rendbe tenni, így a jótékonysági horgolást félre tettem egy hétre, és igyekszem minden mást befejezni.

Lots of almost-finished sewing projects piled up on my sewing table and on the chair back in the last few weeks, because I spent all of my little free time with crocheting. So I put the charity crocheted granny squares aside for a week and started finishing the rest.

201504 067Ez azt jelenti, hogy egyik estét ruha, nadrág és ingjavítással töltöttem, ennyi gyerek és egy ezermester férj mellett mindig akad egy kiszakadt nadrág, vagy egy elengedett varrás. Másnap pedig három majdnem kész quiltet fejeztem be. Mindháromra csak a szegélyt kellett felvarrni. A legnagyobb a fali kép, azon az asztali futó, a legkisebb pedig egyik nagynénémnek készült tányéralátét méretű mini quilt. Még színvilágban is összeillenek, nagyon tetszik mindegyik.

That means I spent one evening with clothes mending, the other with finishing three quilts (table runner, wall hanging, place mat sized mini) binding with machine sewing.

201504 064Ma a Calico Rose QAL takaróhoz készítem az erre a hónapra beütemezett blokkokat.

Today I am making the sewing for Calico Rose QAL made by Wedding Dress Blue, 13 pieces of 16-patches for star centres.

Két takarót is elkezdtem horgolni a családomnak, párhuzamosan, mikor melyikhez van jobban kedvem, így egy időben lesznek majd készen. Az első egy fiús verzió, legalábbis a terveim szerint, a másik pedig egy lányos lesz.

And I’ve started two crocheted blankets for the family last week.

201504 082Ez egy egyszerű csíkos minta, a neve Cozy Stripe Blanket, és a minta részletes leírása ITT található.

This is the Cosy Stripe blanket pattern I first saw at Stitchnsewcreates blog, you can find the original design and detailed pattern instructions at Attic24 blog.

201504 081Ennek a hullámos mintának a leírása ITT található.

This Neat Ripple blanket pattern is also from Attic24 where you can find many beautiful patterns and crochet blanket ideas.

201504 063Egy kép arról, hogyan is szoktam jegyzetelni használt lapok hátoldalára, mikor a fényképeket válogatom témák szerint, amik majd a blogra kerülnek. Jó kis káosz, igaz? És mindig firkantok rá valami fontosat magamnak, így még hónapok után sem tudom kidobni és csak rakosgatom az asztalon ide-oda, nézegetem, hogy van-e még rajta valami, ami még kell.

I am taking messy notes and trying to catch up with my blog posts, but the sunny and warmer weather doesn’t help me with that, sitting by the desk and typing, I’d rather spend most of the day outside the house. The garden is waiting for me to work in and the vegetable seeds too. 🙂  On Sunday we could even have dinner in the patio garden. I am so happy for spring finally has come!

201504 052201504 055

Még valami így a végére. Zsófi lovaglás közben leesett a lóról és eltörte a felkarját. Szerencsére jól van, nagyon várja hogy leteljen a hat hét gipszben és újra felülhessen a lóra.

One last news yet. Daughter who loves horses and horse riding, fell off the horse unfortunately and broke her humerus. She is fine and can’t wait to lay the plaster-bandage down she has to wear for six weeks and go back to the horses.

Advertisements

4 thoughts on “Megint varrok / Sewing again

  1. Your projects are full of color and lovely! Hope it doesn’t get too warm in temperatures until that cast comes off! Well wishes to your lovely daughter. Nice looking horse.

  2. I hope your daughter heels quickly so she can get back to her horses.

    Your blankets look fantastic. I love the colours. I’m thinking a ripple will be on my 2016 to do list. The colour combination on your sewing is great. I love how the green really stands out against the more neutral tones.

  3. Hope your littln will recover quickly! Seems that all the sewing and crocheting is keepin you busy – but happy 🙂 I love the mix of green colours 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s