Rózsacsokor szalvétából / A bouquet of napkin roses

201505 177Férjem szülei néhány hete ünnepelték a 45. házassági évfordulójukat. Ebből az alkalomból készítettem el ezt a rózsacsokrot szalvétából.

My husband’s parents were celebrating their 45th wedding anniversary some weeks ago. I made this table ornament for them from napkins.

201505 188A rózsákhoz csak egyszínű szalvéta, fogvájó és ragasztó kell, ha csokrot készítünk belőle, akkor egy hungarocellgömb, amibe a rózsafejeket beleszúrjuk és egy virágcserép, vagy valami, amibe állítjuk az egészet.

All you need to make these lifelike roses are napkins, toothpicks and glue. If you want to arrange them as a bouquet you’ll need a styrofoam ball in any size you want and a flowerpot in the size of the ball.

201505 140201505 136201505 145A gyárilag összehajtott szalvétából egy akkora kört vágunk, amekkora kijön, azt csigavonalban bevágjuk, majd a közepétől indulva rátekerjük a spirált a fogpiszkálóra, miközben a spirál alsó szélét folyamatosan ragasztózzuk, ahogy haladunk. Ezt a ragasztós részt nyomkodjuk oda a fogpiszkálóhoz körbe-körbe, amíg a szalvétacsík el nem fogy.

All you need to do is to wrap the spiral you cut from the napkin around the toothpick while you are glueing the bottom line of the spiral as you go.

201505 146201505 154201505 158201505 161201505 138A nagylányok egy országos rajzpályázatra készítették rajzukat amíg én a rózsákkal bíbelődtem.

My big girls were working on their drawings for a national illustration competition.

201505 163201505 165201505 168Egy este alatt (nekem kb. 3 óra) megvolt a 33 rózsa, amennyi szükséges volt a 10 cm átmérőjű hungarocellgömb felének a befedéséhez.

It took me an evening to make 33 roses. My styrofoam ball had a 4” diameter.

201505 178Mire végeztem az ujjaim teljesen ragasztósak lettek, ezt nem nagyon bírtam, ennek ellenére nagyon jó volt ilyen rózsákat készíteni. Korábban nem gondoltam volna, hogy én is tudok ilyet csinálni, amilyet például a virágboltok kirakatában mindig megcsodálok, de nagyon jó élmény volt. Legközelebb a lányok is be fognak kapcsolódni, amikor a szüleim 35. házassági évfordulójára készítünk ilyen csokrot következő hónapban.

I didn’t like that my fingers were full of glue after making all the roses, but still I’m going to make for my parents a bouquet like this too, for they’ll celebrate their 35th wedding anniversary next month.

201505 179

Advertisements

3 thoughts on “Rózsacsokor szalvétából / A bouquet of napkin roses

    • I think the size of spiral strips depends on the size of the napkin and it all depends on how big roses do you want to make. I have 6″ square sized napkins at home and I cut first a circle then a random spiral from the circle without measurements. I used 3 layers of the napkin for one rose. Maybe you can see on one of my photos how I cut it out. If the spiral is not so perfect, the rose will look more natural or lifelike. And answering your question, yes, mine were about 1 1/2″ spiral strips. You do have good eyes 🙂

  1. Pingback: Házassági évfordulók és egy újabb szalvétarózsa-csokor /Wedding anniversaries and another bouquet of napkin roses | Nora's Quilt Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s